Page 41 - Impiantistica Industriale

indication, che non prevaleva tuttavia sulla natura individuazione del risarcimento. Prevedere che
effettiva della pattuizione. la clausola di liquidated damages sia esclusi-
va, ossia sole remedy in relazione al singolo
Cinque regole da seguire inadempimento o ritardo.
nella redazione delle clausole 3. Valutare le previsioni della legge applicabile al
di liquidated damages contratto, in considerazione del rischio che in
alcuni ordinamenti la clausola sia inefficace.
1. Preferire l’impiego nei casi in cui la determina- 4. Coordinare l’insieme delle pattuizioni relative a
zione preventiva del danno è intrinsecamen- liquidated damages, clausole di limitazione o
te complessa. Evitare di applicare lo stesso esclusione di responsabilità, evitando discre-
importo in modo sistematico e prescindendo panze e sovrapposizioni.
dalla gravità e rilevanza dell’inadempimento. 5. Fare in modo che vi sia quanto più possibile
2. Adottare una formulazione che espliciti i criteri un back-to-back tra le previsioni del contratto
seguiti, precisando che le parti si sono recipro- principale e i contratti con eventuali fornitori o
camente date atto che il meccanismo adotta- prestatori di opere o dei servizi.
to è quello più ragionevole ed equilibrato per la

Alessandro Paci

Alessandro Paci, Senior Associate, offre consulenza nell’ambito del diritto del commercio internazionale,
dei contratti d’impresa e delle assicurazioni, assiste società italiane e straniere. Si occupa di questioni
di Diritto internazionale privato, soprattutto in materia di vendita, appalto, distribuzione e agenzia, e ha
una solida conoscenza dei contratti EPC, inclusi i modelli FIDIC, Orgalime e ICC. Assiste contractors in
progetti internazionali per la fornitura di impianti e macchinari industriali in diversi settori, tra cui Oil&Gas,
energia, industria mineraria, trasformazione alimentare e packaging.
Docente per il master in Diritto Marittimo, Portuale e della Logistica dell’Università di Bologna, per la
International Chamber of Commerce – Italia e per AIBA (Associazione Italiana Brokers di Assicurazioni e
Riassicurazioni), è relatore in Italia e all’estero in materia di contrattualistica e contenzioso internazionale.
È autore di pubblicazioni in materia di Diritto d’impresa e commercio internazionale, ed è membro dell’In-
ternational Association of Young Lawyers (AIJA) e della Society of Construction Law.

Claudio Perrella

Claudio Perrella, Partner, opera nei settori della contrattualistica internazionale, diritto assicurativo, diritto
marittimo e dei trasporti. Ha assistito i propri clienti in decine di diverse giurisdizioni (tutti i principali Paesi
europei, USA, Canada, Messico, Cina, India tra gli altri) in arbitrati ICC, AAA, LCIA, Ciarb e numerosi
organismi di mediazione e ADR. Membro del Consiglio Direttivo della Sezione Italiana della Camera di
Commercio Internazionale, componente della Commission on Commercial law and practice presso ICC
Parigi, è membro della Task Force on Joint Ventures/Consortia e Turnkey Contracts e sta attualmente
curando la revisione del modello di contratto per la prestazione dei servizi dei subcontractors nei progetti
infrastrutturali. Socio dell’International Bar Association, è stato Chair del Multimodal and Land Transport
Committee e Member dell’International Sales Committee e dell’Insurance Committee ed è regolarmente
relatore in occasione delle conferenze dell’IBA.

Penalty and Liquidated Damages

Clauses in international contracts

and tre recent Case Law

Penalty and liquidated damages clauses are essential provisions in international contracts.
This article provides useful indications for manufacturers of industrial plants for an appropriate
wording and drafting of such clauses. Furthermore, it will focus on the recent case law which
dealt with the consequence of variation of the contract and negotiation in the interpretation of
liquidated damages clauses. The authors also provide a list of dos and don’ts which contrac-
tors should always take into consideration when dealing with liquidated damages.
Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2023 37