Page 38 - Impiantistica Industriale

NORMATIVA

Penali e “Liquidated Damages”:

contrattualistica internazionale

e giurisprudenza

L’esperienza di chiunque si occupi
di contrattualistica internazionale
testimonia che molto spesso le fortune
di un contratto si giocano sulla presenza
di queste clausole e sul fatto che siano
calibrate e attentamente negoziate

Alessandro Paci, Senior Associate terpretativo legate al fatto che spesso nei contratti
Claudio Perrella, Partner stipulati dai contraenti italiani si adotta il termine di
RP Legal & Tax penalty come trasposizione in inglese del termi-
ne “penale”, senza considerare che nei sistemi di
common law le differenze sono di estremo rilievo.
e clausole penali e di liquidated dama- In tema di validità di clausole penali e di liquidated
ges (al pari delle clausole di limitazione damages in effetti il panorama offerto dai vari ordi-
ed esclusione della responsabilità) sono namenti è variegato, e c’è come noto una sostan-
pattuizioni fondamentali. L’esperienza ziale differenza tra sistemi di civil law e common
di chiunque si occupi di contrattualisti- law.
Lca internazionale testimonia che molto
spesso le fortune di un contratto si giocano sulla La scelta del testo più idoneo
presenza di simili clausole, e sul fatto che siano
calibrate e attentamente negoziate. La scelta del per i liquidated damages è
testo più idoneo è un’operazione complessa, per- “un’operazione complessa,
ché entrano in gioco i rapporti di forza tra le parti, perché entrano in gioco i
la valutazione della costante evoluzione giurispru-
denziale in materia, e la legge applicabile, che può rapporti di forza tra le parti,
contenere disposizioni che limitano la portata di tali la valutazione della costante
clausole o addirittura le rendono del tutto inefficaci. evoluzione giurisprudenziale in
Un ulteriore elemento di ricorrente complessità è
costituito dal fatto che spesso i contratti conten- materia e la legge applicabile
gono numerose previsioni in materia di liquidated
damages, limitazione di responsabilità e di esonero Nei primi (come in Italia) viene ammessa la facoltà
per cause di forza maggiore, che vanno coordina- delle parti di prevedere penali lasciando eventual-
te per evitare discrepanze e contraddizioni. Sono mente al giudice la possibilità di ridurle allorquando
ricorrenti criticità sotto il profilo terminologico e in- queste siano eccessive o sproporzionate.

34 Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2023